冷泉镇与韦恩牧场距离莱德牧场路途遥远。当拉尔夫·莱德一行人归来时，距离平原之战已过去近四周时间。他们先是经历了从平原到冬牧场的急行军，又经过漫长跋涉才返回莱德牧场。海伦·韦恩是最迫不及待的人，她迫切想知道迈克·穆林斯的近况。所幸虽然伤势严重，但在统一堡培养出的最杰出医师——史蒂文斯医生的精心照料下，迈克已能下床活动，不出七日便可完全康复。斯黛拉和卡门返程时有各自的伴侣卡洛斯·麦克塔维什与拉尔夫·莱德相伴，旅途显得愉快许多。
斯黛拉刚告知海伦医师的所在，她便箭一般冲了出去。随后斯黛拉对达利中尉说："我记得这里有临时关押犯人的地方。请给她松绑，让她活动活动，再给顿晚饭。既然已确定她......