初来乍到的索米（1）

“欢迎来到米格尔海姆庄园，美丽的芬兰小姐。

我是这里的管理者，弗里德里希·冯·贾德纳。

在我们的对话开始之前，我需要你明确一些事实：

第一，你的所属权是属于我们伟大的元首的，元首对你拥有至高无上的权利，你是否明白？

【嗯，我明白——啊-】

（抽打）这就是你要明确的第二件事：作为米格尔海姆庄园的管理者，在元首驾临这里的时间之外，我对这里的一切拥有最高的权利。因此当我问你问题的时候，你必须回答“是，贾德纳先生”或者“非常抱歉，贾德纳先生”，你是否明白？

【是……贾德…贾德纳先生】

很好，看来我们的芬兰小姑娘已经开始适应这里的规则......