严格来说，雷纳德对艾曼纽、桑德琳和玛达琳撒了谎。当男人们搬运那个蒸汽船旅行箱时，他们曾短暂掀开箱盖，让箱中人最后望了一眼巴黎货运站台的景象。
站台上总有十几节车厢等待发车，即便在深夜这个钟点，仍有零星工人在忙碌，甚至有个穿商务套装的男人正在清点货物。因此，换上工装的雷纳德及其三名同伙并未引起注意，夜班警卫也只是草草检查了雷纳德的通行证。
让把货车停在了雷纳德那节即将在一小时后开往布雷斯特的车厢旁。列车编组作业已经开始，但他们只需几分钟就能完事。这节车厢装载着谷物——合法货物不会惹人注目。但雷纳德知道偶尔会有随机检查或流浪汉扒火车离城，所以他做了额外防范。
他们将旅行箱固定在车厢底盘下......