出城的时候受到多次盘查，进城的时候同样也不轻松。同时，因为教会正在对整座城市的每一条街进行排查，因此回家最近的那条路没法走，马车绕了一个大圈，才带着夏德与女仆小姐，在寂静的夜里回到了圣德兰广场。

　　煤气灯的光芒照亮了无人的广场，现在天色已经暗了下来，只有一群鸽子在广场上停着，大概在疑惑为什么今天无人喂食。

　　蒂法·瑟维特小姐没有离开马车，由夏德上楼去取那根尖牙。

　　家里的煤气灯罩大概需要清理了，楼梯上的灯光有些黯淡，但对外乡人来说这是家的火光。

　　噔噔噔的上楼以后，才看到贝亚思小姐已经来了：

　　“哦，夏德！晚上好！”

　　她坐在沙发上端着茶杯，......