印有飞冠牧场标志的旅行车以远高于限速的车速驶过科尔米特镇东郊的前几幢建筑。当它尖叫着刹停、左转向灯闪烁时，汽车扬起的大量尘土笼罩住了车身，司机在等待对向车道上一辆年纪较大、行驶缓慢的汽车通过。一旦道路畅通，旅行车猛地转向越过另一车道，驶向路南单层的混凝土板房。楼前斜停着两辆车，显然司机没注意到，为了到达车队尽头仅剩的停车位，旅行车不得不继续再大幅向左打方向。在发动机还未完全熄火之前，车内的收音机已能清晰听见。
“佩吉·苏！佩吉·苏！漂亮、漂亮、漂亮、漂亮的佩吉·苏！”
科珀·赖德让巴迪·霍利与蟋蟀合唱团把那首歌强劲的节奏唱完，然后把钥匙完全转下。女孩一边哼着曲子，一边猛地推开车门，几乎......