她们躲进谷仓几分钟后，果然有警察进来查看过，但他只是草草搜了一圈，便离开了，并未认真检查女孩们藏身的那堆干草垛。
然而，还没等她们悄悄溜出去，又来了几个人：三个农民想把停在里面的拖拉机发动起来，因为他们打算趁天气还不太热时干点活。至少，他们放着音乐、大声交谈，偶尔还有工具碰撞的声音，让海伦娜和塔米子得以低声交谈。
“为什么？”海伦娜问道，“我是说，那些可是真正的警察！你为什么不直接告诉他们，反而要逃跑？现在我们成了逃犯，而且你至少还有犯罪记录！”
海伦娜确信他们会怪罪自己只顾逃跑，但塔米子却袭击了警察。她试图从这个日本女孩脸上读出些端倪，随后说出一句她在学校......