在莱伯特先生开口前，夏德又强调道：

“我精通古代文，除了第五纪的文字以外，第四纪的部分文字也有涉猎。”

这是他提出和【阿普纳图书馆】的交易之前，就想好的筹码。知识就是财富，外乡人很懂这一点。虽然他只有五位数金镑的寒酸积蓄，但他脑袋里的“财富”可是不少。

“哦？第四纪元的文字？”

接待夏德的莱伯特先生有些好奇的说道：

“我们图书馆的确收藏着部分第四纪的书籍，其中大部分都没能翻译成现代文。如果你真的精通，那么我们可以通过翻译书籍来抵偿那件古物的价值，图书馆向来相信，知识和智慧是最宝贵的财富”

他转身看向......