首尔的秋天来得比想象中早。

林晚棠拖着行李箱走出金浦机场，冷风直往脖子里钻，她拉紧那件从国内带来的薄外套，后悔没听妈妈的话多带一件。手机屏幕亮起，是中介发来的地址——首尔市江南区狎鸥亭洞，某栋写字楼的十二层。

江南，她在心里默念这两个字，韩国地价最高的地方，韩剧里财阀三代出没的场所，也是她即将开始实习生活的地方。

她25岁，延世大学韩国语学院研究生二年级，专业是翻译学，准确地说是韩中翻译学。来韩国四年，她一直以为自己的韩语足够流利，直到踏进职场，才发现课本上的敬语和商务韩语之间，隔着一整条银河。本科时她辅修过两年德语，虽然后来疏于练习，日常商务场合还是应付得......