路易丝摇头。摇到第二下时一阵天旋地转，她赶紧停住。"我感觉头晕目眩。"她的声音断断续续，每个字中间隔着一次急促的吸气。

　　"胡说。"罗伯塔姨妈把茶杯放在茶几上，瓷器碰着木面发出一声轻响，"你只是还不习惯而已。"

　　"姑妈——"路易丝吸了一口气，那口气只进到一半就停了。她的手指攥住沙发扶手上的绒布，指尖隔着手套掐进布料深处，"求求你——帮我解开一点鞋带——"

　　"我不会的。"罗伯塔姨妈直起身。她的声音很平，平到路易丝从里面听不出任何情绪——连冷酷......