迈克·布里亚尔坐在甲板的座位上，能看到阿尔卡特拉斯岛上旋转的灯塔光束，就像黑暗海湾上的一个朋友，在夜里为船只指引方向。其中一艘船在驶向索萨利托的航道上破浪前行，也朝着迈克所在的甲板方向开来，船上载着从旧金山璀璨灯火中返回北湾的通勤者和参加派对的人。
迈克的那一品脱马林淡色艾尔啤酒很好地渗入了他肌肉中酸痛的地方，那是他在海湾上划了一整天皮划艇之后的结果。在十点钟的渡轮上，五个朋友在红白相间的船队船只的船头附近笑着，享受着这个凉爽的十月夜晚。
凯拉神情恍惚，看着那写着“旧金山港”的亮红色灯光逐渐被阿尔卡特拉斯岛黑暗的剪影所遮蔽。米拉注意到凯拉的心思已经离开了她们这群人。
“嘿，凯拉，你神......