莱拉和霍普伍德小姐到达警察局时，哈金斯警官

　　从狗车上走下来。

　　莱拉显然很高兴狗车被找回，她说：“他，我

　　“这意味着她不会太远。你查过火车站了吗？”

　　“小姐，还没有，我需要向我的警长汇报此事。”

　　警官。

　　詹妮弗·霍普伍德（Jennifer Hopwood）认真思考了莱拉的性别转换问题。这可能是因为

　　但当她进一步思考时，她

　　决定也许朱丽叶·史密斯小姐并不像她看上去的那样。

　　与此同时，朱利安已经开始沿着街道孤独地行走半英里

　　去格雷的男装店。他很容易就买到了需要的衣服

　　他解释说，他正在给他的双胞胎兄弟买一套新制服来替换

　　在学校入学典礼上被损坏了。朱利安走出

　　开始沿着鹅卵石铺成的人行道走回去

　　卡罗尔和苏珊带着三个沉重的棕色纸袋

　　用字符串。

　　夜幕降临，他在靠近市中心的路口右转。

　　当他转过一个急弯，回到卡罗尔身边时，

　　苏珊，他径直走进了哈金斯警官的黑色西装和纽扣中。

　　正耐心地走在那条大街上。

　　“对不起，”朱利安说道，试图从高大的警察身边走过。

　　“对不起，小姐，但你必须陪我去车站。”

　　警官。

　　“不管是为了什么？”朱利安惊恐地睁大眼睛问道。

　　“盗窃克劳利学校的一辆狗车，”他回答道。“你是

　　被捕。”

　　“太荒唐了，如果我偷了这样的东西，为什么我现在不使用它？”朱利安

　　询问道。

　　“我不能说你是个小姐，但你看起来像圣路易斯的一名女学生。

　　不到两小时前，有人看到丹尼斯把车从学校开走。

　　你能平静地跟我去警局，把这件事弄清楚吗？”

　　问道。

　　朱利安知道他别无选择，只要有一条裤子和一双合适的鞋子，他

　　就会把那个超重的蓝衣男子远远甩在后面。然而在那些

　　裙子和高跟鞋朱利安意识到尝试是没有意义的。他耸耸肩，

　　抓住警察伸出的手臂，走向警察局。

　　第十三章惩罚

　　走了几百码后，朱利安小心翼翼地撩起裙子，准备

　　走上宏伟的警察大楼的台阶，被护送到一张桌子前，

　　一名警官记下了他的姓名和地址。圣丹尼斯的朱丽叶·斯迈思。

　　“对不起，小姐，但你被指控犯有非常严重的罪行，偷窃

　　马车可不是可以轻易忽略的东西。它会走很多路

　　如果你承认自己是罪犯，那对你来说就容易多了。”

　　“我没有偷，我只是借了，我打算以后再还。”

　　朱利安承认了自己的罪行。

　　“那你为什么把他们丢在镇子另一边，远离

　　学校。你为什么拿着装有男生新校服的包裹？"

　　警官问道：“你打算伪装成

　　小学生，回到车上走开。”

　　“警官，事实并非如此，”朱利安说道。

　　“碰巧的是，这辆车的主人是克劳利的一位女教师，

　　对此感到非常不便。她和你们学校的一位

　　老师们，我们要不要问问她有什么话要说？”警官继续问道。

　　朱利安没有回答，只有一滴泪水落在双眼的下眼睑上。

　　莱拉走进采访室，脸上带着担忧而不是愤怒的表情

　　她脸上的表情。霍普伍德小姐却生气地哭了起来。“朱丽叶，你为什么这么做？”

　　做了这么蠢的事？”

　　“对不起，霍普伍德小姐，我需要离开一会儿，”他

　　无力地回答道。

　　“警官，我叫莱拉·密特朗小姐，就读于克劳利学校，

　　这个女孩需要的是关爱，而不是法庭的惩罚。我

　　我很高兴你完成了你的职责，找回了马车。小姐

　　我相信霍普伍德会确保她因这一罪行受到惩罚

　　在圣丹尼斯。”

　　“对不起小姐，这是警察的事，你不能到处乱跑

　　偷窃他人财产，并期望受到几下惩罚

　　手杖，”他回答道。

　　朱利安咽了口唾沫，藤条已经够糟糕了，还有什么

　　中士想要什么？

　　“你有什么想法吗？”莱拉问道。

　　“嗯，我认为惩罚应该与罪行相称，”警官说。

　　“从圣丹尼斯到这里的镇中心有好一英里，我的惩罚

　　这位年轻女孩每天上午11点准时出现

　　星期六早上她走了过来，然后又回来了。这样她就可以

　　对她的罪行有了更深的认识。每次她去

　　这会让她停下来思考自己的错误。”

　　“如果她同意，你就不再追究此事了吗？”

　　萊拉。

　　“是的，小姐，这样就不用

　　出庭，正如你所说，除了一点

　　给您和霍普伍德小姐带来不便。我很高兴我的

　　警员能够迅速逮捕这名歹徒。”他说，允许

　　自己第一次露出了笑容。

　　朱利安突然意识到，如果道歉的话，对他来说会更好。“我

　　我真的很抱歉，对于给您带来的不便我深感抱歉，”朱利安说道。

　　“包裹里是什么？”霍普伍德小姐问道。

　　“一些衣服，”朱利安回答道。

　　“我会处理的，”莱拉说。“我去的时候把它们放在车里了。”

　　圣丹尼斯。我们的一个男孩需要一套新制服，我同意买一些

　　给他买件新衣服。来吧，朱丽叶，我们送你回学校。”

　　“警官，你明天会在这里见到我吗？”朱利安担心地问道

　　两英里的徒步对他的双脚的影响。

　　“是的，亲爱的，请于上午11点到值班人员那里报到

　　明天以及接下来的两个星期六。失败将导致

　　逮捕令，罪名是偷马车。我会

　　不想这么做，”警官说道。

　　“是的，中士，”朱利安看起来悲伤又悔恨，“我会在这里。”

　　当三人走进英国冬日渐浓的阴霾中时，

　　霍普伍德开口道。“好了，你们两个，我想我看得出来，朱丽叶

　　“一个男孩在女子学校上学。但是为什么呢？”

　　在回学校的路上，朱利安和莱拉向霍普伍德小姐开导

　　了解朱利安的情况以及事故如何将他带入圣丹尼斯。

　　霍普伍德小姐对这种情况不太满意。“于是夏洛特和

　　哈丽特也是男孩吗？”

　　“好的，”莱拉简单地说，“你愿意继续欺骗吗？我们需要

　　朱丽叶明天晚上会去克劳利学校舞会。”

　　“我真不敢相信你是个男孩，你太有说服力了。你确实带着

　　你真好，这么挺拔，这么迷人，”她回忆起她时说

　　与朱利安亲吻。

　　“你能帮忙吗？”

　　“是的，我会帮忙，就像朱丽叶一样，我被迫继续

　　“欺骗，”她回答道，“圣丹尼斯需要给予一些惩罚。

　　这种性质的犯罪不能不被注意。”

　　“你打算怎么办？”朱利安问道，他知道自己可能会被六根藤条或

　　甚至被开除。

　　“我会考虑的，”霍普伍德小姐说，“不过你可以放心，

　　将适合您的情况。”

　　莱拉开口说道：“你允许朱丽叶明天晚上去跳舞吗？”

　　“显然，莱特富特小姐不会接受朱丽叶带来

　　学校名誉扫地，然而朱丽叶受到警方的惩罚和

　　我不情愿地给予她惩罚，应该能阻止她采取进一步行动。我会

　　确保她亲自出席明晚的活动并返回这里

　　安全，”霍普伍德小姐说。

　　“谢谢你，霍普伍德小姐，”朱利安小心翼翼地捏了捏他的胳膊说道。

　　作者：莱拉。

　　“那个女孩娜塔莉·弗雷泽，她知道你吗？”霍普伍德小姐问道。

　　“是的，她很高兴我和我的两个朋友在同一个

　　房间里，过去几周她一直很暴躁。她威胁说，如果

　　我们没有按照她的意愿去做，”朱利安说。

　　“不幸的是，如果我们把她转移到另一个房间，她仍然会这样做

　　你们三个，”霍普伍德小姐突然意识到娜塔莉的力量

　　对男孩们有影响。

　　“跟我来，”霍普伍德小姐与莱拉告别后对朱利安说。

　　他必须立即返回克劳利。

　　霍普伍德小姐把朱利安带到了校长的书房，说道：“我们或许

　　还是赶紧结束这件事吧。你只要表现出悔意，我会处理好一切的。

　　收到进入的传票后，霍普伍德小姐解释了发生的事情

　　发生了，并表示不高兴与娜塔莉、哈丽特同住一间房间

　　夏洛特也因此逃离了学校。

　　“亲爱的，我们不能这样，我们会在新的地方找到更好的你

　　学期，你能等那么久吗？”莱特福特小姐问道，只记得

　　一周前朱丽叶为学校带来了荣誉。

　　“当然，我们不能让我们的女孩拿走不属于她们的东西

　　并让警察介入，所以我们必须考虑某种形式的

　　惩罚你。如果我们有选择的话，我会阻止你参加

　　明天学校会跳舞，但这是不可能的。”莱特福特小姐说

　　站起来。

　　朱利安好奇地看着她，她是一个瘦脸女人，紧身胸衣

　　就像那个时代所有的女人一样。朱利安可以看到她脸上的表情扭曲，

　　转过身去面对他。

　　“你对适当的惩罚有什么建议吗？”

　　莱特福特小姐说道。

　　“是的，莱特福特小姐，”朱利安说，“我认为禁止我