莉迪亚站在她身后半步。她的织音记录仪持续激活。片刻后她通过蔷薇私语回答——因为接下来的话涉及小姐的隐私，不适合在包厢中被旁人听到。

　　“社交表现维度——跨级社交主动性加分。但具体的加分幅度取决于训导处的评估算法。也可能不会加分——如果训导处认为跨级邀请是出于非正式原因。”

　　“非正式原因。他们可以用这个词概括一切。”

　　“是，小姐。”

　　“我不在乎。我不在乎他们加不加分。我不在乎母亲的秘书周一在行为摘要中看到这一段会不会问及。今晚我邀请了她。在正式舞会的舞池中。在全场注视下。按制度规则。走正式程序。他们不能抹去这一条记录——珠耀级上阶伊芙琳·薇拉斯在十月......