第35章 贵族的宠物 #1
下载章节txt
已购章节打包下载
加收藏
译者:
云顶之弈 |
✉ 发送消息
|
8540字 |
免费 |
2026-10-04 22:08:57
那天城主在东街施肉,可西街里没有消息灵通的人。那些住在东街的、能第一时间接到城主府告示的人,早就把肉分完了。传到西街的时候,已经是第二天的傍晚,一个瘸腿的乞丐经过艾伯特的窝棚,随口说了一句:“东街昨天施肉了,白花花的肉,一人一大块。”
艾伯特正用一块破布蘸着凉水,润母亲干裂的嘴唇。听到这话,他的手顿了顿。
母亲的呼吸很浅,她的脸颊早就凹陷了下去,嘴唇灰白,上面全是干裂的口子。她已经三天没吃进任何东西了,昨天还能勉强咽下一点水,今天连水都顺着嘴角流出来。
“母亲,”他轻声说,“有肉了,我去给您找肉。”
母亲的眼睛微微张开一条缝,浑浊的眼珠转了转,嘴唇翕动了一下,可没有发出声音。
艾伯特拔腿就跑。
他从西街跑到东街,穿过整个贫民窟,穿过市集,他赤着脚,脚底板被碎石磨得生疼,但他顾不上了。
跑到东街广场的时候,天已经擦黑了。远远地,他就看见几个木桶还摆在那里,但桶边围满了人,里三层外三层,那些人挤着、推着、骂着,有人跪在地上用手刮桶底,有人把半个身子都探进桶里,出来的时候满脸满身都是油光。
艾伯特的心一沉。他连忙挤过去,从那些粗壮的胳膊和汗湿的后背之间钻进去。他听见有人骂他,有人推他,有人用胳膊肘撞他的脑袋,但他不管。
桶是空的。
三个大木桶,被几十双手反复刮过、擦过、抹过,连一滴汤汁都没剩下。桶壁上只有一些被人指甲刮出来的浅痕,还有几处被牙齿咬过的印记。只有桶底还躺着一些碎渣混着木屑和灰尘。
他把手伸进去捧。碎渣黏在掌心里。
“你干什么!这是我的!”旁边一个比他壮的孩子扑过来抢。
艾伯特一闪,把那团残渣护在怀里,拔腿就跑。那孩子追了几步,见他跑得快,又回头去抢桶底最后一点刮痕了。艾伯特跑出东街广场,跑过市集,跑过那些灯火通明的街道。他赤着脚,手里捧着那团碎渣,像捧着什么了不得的宝贝。碎渣混着汗水从他的指缝里渗出来,黏糊糊的,滴了一路。
他跑回西街,跑回那个窝棚。
“母亲,肉,有肉了——”
他跪下来,把手里那团碎渣摊开。碎渣已经看不出原来的样子了,只是一团灰白色的、混着木屑和泥垢的糊状物,散发着一股酸酸的油腥气。他伸手去摸母亲的脸。
她的眼睛还微微睁着,但她的身体却已经凉了,硬了,她的手垂在毯子外面,指尖微微蜷曲着,好像还想抓住什么。
艾伯特瘫坐在那里,双手捧着那团碎渣。碎渣还带着一点温热,他没有哭出声,只是眼泪一滴一滴地落下来,落在碎渣上,把那些灰白色的糊状物冲开,露出里面一缕细得几乎看不见的肉丝。
艾伯特把那团碎渣塞进嘴里,嚼也不嚼就咽下去,也尝不出什么味道,只知道母亲走了,从此以后他就只能一个人了。
夜晚来临时,艾伯特心底里升起莫名的渴意,他爬起来,踉踉跄跄地往河边走。那晚的月亮很亮,没有云,应该很凉爽才对,可他的身体却越来越烫,想要水。
艾伯特扑进水里,河水冰凉,浇灭了他心底的灼烧,同时他的双腿也渐渐融在一起,变成一条长长的鱼尾,蓝粉相间的鳞片在月光下闪烁着珠贝般的光泽。他的短发疯长开来像海藻一样散开,在河水中飘荡,变成蔚蓝色。他的胸膛微微隆起,腰肢变得纤细,脸庞也变得变得秀美,不再是那个瘦削少年的模样。
就在这时,一张渔网从河床上升起,同时两岸亮起了无数火把,数十个披甲的士兵从阴影中走出来,他们拉动渔网,把她从河里吊了起来。
“呀!”
这个时候艾伯特才惊恐得发现自己完全变了样,脚下什么都没有了,只有一条鱼尾?不仅如此,自己的皮肤也变得白皙,指尖变得纤细修长,她摸向自己的脸,光滑、柔软,又摸到自己的胸膛,那里鼓起两团软肉。
她变成了一个女人。她变成了一条人鱼!
“成了。”岸上一个士兵喊道,火把映着他兴奋的脸,“真成了!”
“陛下要的是人鱼姬,看清楚,是不是雌的?”
“是是是,你看那胸脯,那腰——啧,这下咱们可立大功了。”
士兵们围拢过来,火把的光照在她身上,像无数只贪婪的眼睛。艾伯特本能地想蜷缩起来,双手紧紧捂住胸脯,但渔网勒着她的身体,鱼尾被网眼卡住,动一下都疼。
“陛下要一只人鱼姬,”一个士兵说,语气里带着几分感慨,“公爵大人真是神机妙算,用人鱼肉喂给那些贫民,总有几个能扛过来的。”
“可不是嘛,这法子也就公爵想得出来。”
“那些没扛过来的呢?”一个年轻的士兵问。
“死了呗。东街那些吃了肉的,昨天下午全死了,一个个七窍流血,死得像条狗。”那士兵摇摇头,“咱们昨天收尸收了整整一下午,拉了好几车。”
“只能说说咱们运气好,多呆了一天。”
“说得对,多亏多呆了一天,你看这条——啧啧,陛下肯定满意。”
艾伯特悬在渔网里,听着他们的话,像听着另一个世界的故事。
她怔住了。
人鱼肉。喂给贫民。东街那些吃了肉的人。死了。全死了。
艾伯特的脑子里嗡嗡作响,她想起昨天傍晚,那个瘸腿乞丐的话——“东街昨天施肉了,白花花的肉”——她想起自己从西街跑到东街,想起那些围在桶边的人,想起桶底那些被几十双手刮过的碎渣,想起她把那团混着木屑和泥垢的残渣塞进嘴里,一口一口地咽下去。
她猛地抬起头,渔网也跟着晃了一下,“你们——你们说什么?”她的声音从喉咙里挤出来,“什么公爵?什么人鱼肉?那些肉——东街那些肉——是什么?”
一个士兵笑起来,用刀鞘拨了拨渔网,让她在空中转了个圈,“你吃的那些肉,是公爵大人花大价从黑市里买来的,公爵大人说了,贫民窟那些人都是赖活着,运气好的变成人鱼姬献给陛下,运气不好的死了也好。”
“就是,”另一个士兵接过话头,语气里带着几分戏谑,“你想想,你们西街那些人,活着的时候吃了上顿没下顿,死了还能给陛下做点贡献,也算是死得其所了。”
“可不是嘛,你得谢谢公爵大人,要不是他老人家想出这个法子,你这辈子连城主府的门都摸不着。”
士兵们哄笑起来,笑声在夜色中格外刺耳。有人用刀尖挑了挑她的鱼尾,鳞片在月光下闪了一下,那人啧啧了两声:“这尾巴真漂亮,陛下肯定喜欢。”
艾伯特听着这些话,听着他们用那种随意的、轻飘飘的语气谈论着那些死去的人,好像在谈论一群牲畜。她的胸口有什么东西在翻涌,从胃里往上顶,顶到喉咙口,又酸又苦。她想起那个瘸腿乞丐,他拄着一根木棍,一瘸一拐地从她窝棚前经过,随口说了句“东街施肉了”,然后走了。她想起那些围在桶边的人,那些推她、挤她、骂她的人,那些把半个身子探进桶里的人,那些跪在地上刮桶底的人。他们和她一样,都是西街的,都是饿得皮包骨的,都是活一天算一天的人。他们吃了那些肉,然后死了。七窍流血,死得像条狗。
她想起桶底那些碎渣,那些被几十双手反复刮过、擦过、抹过的碎渣,混着木屑、灰尘、唾沫和指印。她捧着那些碎渣跑回窝棚,像捧着什么了不得的宝贝。她把它们塞进嘴里,嚼也不嚼地咽下去。
“你们……你们怎么能……”她的声音在发抖,整个身体都在发抖,渔网跟着簌簌地响,“我们活成这样……我们本来就……本来就什么都没有了……为什么……为什么要这样对我们?”
“我们活该吗?”艾伯特的声音突然拔高了,尖细的嗓音在夜空中炸开,“我们为什么穷?我们为什么住在墙根底下?我父亲活着的时候,给你们种地,天不亮就起来,天黑透了才回来,一年到头弯着腰泡在水田里,脚都泡烂了。收上来的粮食呢?大半都交了租,剩下的还不够吃到冬天。后来地没了,贵族老爷说那块地是他们的,我们一家被赶出来,我父亲跪在地上求他们,被一脚踹在心口上,回来就吐血,没几天就死了。”
她的声音在发抖,眼泪一颗一颗砸下来,但她没有停。
“我母亲,她给贵族老爷家洗衣服,冬天水冷得刺骨,她的手全是裂口,血珠子往外渗。洗了三年,落下了一身病,贵族老爷嫌她洗得慢,把她赶出来了。我们连那间破屋都住不起了,只能去墙根底下搭窝棚。我从小就搬石头、扛木头、修城墙、挖水渠,我十二岁就去码头扛麻袋,压得脊梁骨到现在都是弯的。我们帮你们建了那么多房子,你们住进去了,我们呢?我们住在墙根底下。我们帮你们种了那么多粮食,你们吃饱了,我们呢?我们三天吃不上一顿饭。”
“我们活该穷吗?我们活该饿死吗?”她的声音劈了,扭动着身子,发出沙沙的声响,“你们把我们当牲口用,用完了就一脚踢开,踢到西街那种地方,让我们自生自灭。然后呢?然后你们连我们这条烂命都不放过。你们从黑市上买来带诅咒的肉,撒给我们吃,像喂鸡喂鸭一样,看谁命硬,看谁能变成人鱼姬,好拿去讨陛下的欢心。我们的命在你们眼里算什么?算什么啊?”
她喊到最后,声音已经哑了,整个身体蜷缩在渔网里,鱼尾还在无意识地抽动,一下一下。
士兵们安静了一瞬。
有人别开了脸,有人低头去看自己的靴子。领头的那个皱了皱眉,像是被什么东西刺了一下,但很快又恢复了那副不耐烦的神情,摆了摆手:“行了行了,别喊了。走吧,”他朝其他人扬了扬下巴,“别跟她废话了。”
两个士兵上前,把渔网口扎紧,又抽出一根长长的竹棍,从网眼里穿过去,像抬牲口一样把竹棍两头搭在肩上。艾伯特蜷在网里,被竹棍吊在半空中,晃晃悠悠地往前走。
他们抬着她走过东街,走过西街,走过她曾经住过的那间窝棚。窝棚里,母亲的遗体还躺在破毯子上,眼睛微微睁着,嘴角似乎还挂着那丝凝固的笑意。她的手边,是艾伯特摊开的那片破布,上面还残留着一些碎渣的痕迹,被蚂蚁围成了一团黑色的小点。
艾伯特看着她,直到她被带远,再也看不见。
他们把她拖到一辆马车前。那是一辆拉货的板车,车板上放着一口大缸,缸口窄窄的,只比一个人的腰身宽一点。士兵们把缸放倒,将她塞进去。她弓着身子,鱼尾折过来贴着肚子。缸太小了,她只能蜷缩着,连转个身都做不到。半截鱼尾露在缸口外面。
“行了,装得下。”领头的士兵拍了拍缸壁,满意地点了点头。
缸被抬上车,马车晃晃悠悠地动起来,艾伯特蜷在缸里,弓着身子,露在外面的半截尾巴随着马车的颠簸一晃一晃的。眼泪也从她的脸上滑下来。
“原来命运从来不会眷顾像我们这样的人,既然如此,又为什么偏偏是我呢,为什么不能让我跟他们一起死呢,至少到了下面,一家人还能团聚……”
那天城主在东街施肉,可西街里没有消息灵通的人。那些住在东街的、能第一时间接到城主府告示的人,早就把肉分完了。传到西街的时候,已经是第二天的傍晚,一个瘸腿的乞丐经过艾伯特的窝棚,随口说了一句:“东街昨天施肉了,白花花的肉,一人一大块。”
艾伯特正用一块破布蘸着凉水,润母亲干裂的嘴唇。听到这话,他的手顿了顿。
母亲的呼吸很浅,她的脸颊早就凹陷了下去,嘴唇灰白,上面全是干裂的口子。她已经三天没吃进任何东西了,昨天还能勉强咽下一点水,今天连水都顺着嘴角流出来。
“母亲,”他轻声说,“有肉了,我去给您找肉。”
母亲的眼睛微微张开一条缝,浑浊的眼珠转了转,嘴唇翕动了一下,可没有发出声音。
艾伯特拔腿就跑。
他从西街跑到东街,穿过整个贫民窟,穿过市集,他赤着脚,脚底板被碎石磨得生疼,但他顾不上了。
跑到东街广场的时候,天已经擦黑了。远远地,他就看见几个木桶还摆在那里,但桶边围满了人,里三层外三层,那些人挤着、推着、骂着,有人跪在地上用手刮桶底,有人把半个身子都探进桶里,出来的时候满脸满身都是油光。
艾伯特的心一沉。他连忙挤过去,从那些粗壮的胳膊和汗湿的后背之间钻进去。他听见有人骂他,有人推他,有人用胳膊肘撞他的脑袋,但他不管。
桶是空的。
三个大木桶,被几十双手反复刮过、擦过、抹过,连一滴汤汁都没剩下。桶壁上只有一些被人指甲刮出来的浅痕,还有几处被牙齿咬过的印记。只有桶底还躺着一些碎渣混着木屑和灰尘。
他把手伸进去捧。碎渣黏在掌心里。
“你干什么!这是我的!”旁边一个比他壮的孩子扑过来抢。
艾伯特一闪,把那团残渣护在怀里,拔腿就跑。那孩子追了几步,见他跑得快,又回头去抢桶底最后一点刮痕了。艾伯特跑出东街广场,跑过市集,跑过那些灯火通明的街道。他赤着脚,手里捧着那团碎渣,像捧着什么了不得的宝贝。碎渣混着汗水从他的指缝里渗出来,黏糊糊的,滴了一路。
他跑回西街,跑回那个窝棚。
“母亲,肉,有肉了——”
他跪下来,把手里那团碎渣摊开。碎渣已经看不出原来的样子了,只是一团灰白色的、混着木屑和泥垢的糊状物,散发着一股酸酸的油腥气。他伸手去摸母亲的脸。
她的眼睛还微微睁着,但她的身体却已经凉了,硬了,她的手垂在毯子外面,指尖微微蜷曲着,好像还想抓住什么。
艾伯特瘫坐在那里,双手捧着那团碎渣。碎渣还带着一点温热,他没有哭出声,只是眼泪一滴一滴地落下来,落在碎渣上,把那些灰白色的糊状物冲开,露出里面一缕细得几乎看不见的肉丝。
艾伯特把那团碎渣塞进嘴里,嚼也不嚼就咽下去,也尝不出什么味道,只知道母亲走了,从此以后他就只能一个人了。
夜晚来临时,艾伯特心底里升起莫名的渴意,他爬起来,踉踉跄跄地往河边走。那晚的月亮很亮,没有云,应该很凉爽才对,可他的身体却越来越烫,想要水。
艾伯特扑进水里,河水冰凉,浇灭了他心底的灼烧,同时他的双腿也渐渐融在一起,变成一条长长的鱼尾,蓝粉相间的鳞片在月光下闪烁着珠贝般的光泽。他的短发疯长开来像海藻一样散开,在河水中飘荡,变成蔚蓝色。他的胸膛微微隆起,腰肢变得纤细,脸庞也变得变得秀美,不再是那个瘦削少年的模样。
就在这时,一张渔网从河床上升起,同时两岸亮起了无数火把,数十个披甲的士兵从阴影中走出来,他们拉动渔网,把她从河里吊了起来。
“呀!”
这个时候艾伯特才惊恐得发现自己完全变了样,脚下什么都没有了,只有一条鱼尾?不仅如此,自己的皮肤也变得白皙,指尖变得纤细修长,她摸向自己的脸,光滑、柔软,又摸到自己的胸膛,那里鼓起两团软肉。
她变成了一个女人。她变成了一条人鱼!
“成了。”岸上一个士兵喊道,火把映着他兴奋的脸,“真成了!”
“陛下要的是人鱼姬,看清楚,是不是雌的?”
“是是是,你看那胸脯,那腰——啧,这下咱们可立大功了。”
士兵们围拢过来,火把的光照在她身上,像无数只贪婪的眼睛。艾伯特本能地想蜷缩起来,双手紧紧捂住胸脯,但渔网勒着她的身体,鱼尾被网眼卡住,动一下都疼。
“陛下要一只人鱼姬,”一个士兵说,语气里带着几分感慨,“公爵大人真是神机妙算,用人鱼肉喂给那些贫民,总有几个能扛过来的。”
“可不是嘛,这法子也就公爵想得出来。”
“那些没扛过来的呢?”一个年轻的士兵问。
“死了呗。东街那些吃了肉的,昨天下午全死了,一个个七窍流血,死得像条狗。”那士兵摇摇头,“咱们昨天收尸收了整整一下午,拉了好几车。”
“只能说说咱们运气好,多呆了一天。”
“说得对,多亏多呆了一天,你看这条——啧啧,陛下肯定满意。”
艾伯特悬在渔网里,听着他们的话,像听着另一个世界的故事。
她怔住了。
人鱼肉。喂给贫民。东街那些吃了肉的人。死了。全死了。
艾伯特的脑子里嗡嗡作响,她想起昨天傍晚,那个瘸腿乞丐的话——“东街昨天施肉了,白花花的肉”——她想起自己从西街跑到东街,想起那些围在桶边的人,想起桶底那些被几十双手刮过的碎渣,想起她把那团混着木屑和泥垢的残渣塞进嘴里,一口一口地咽下去。
她猛地抬起头,渔网也跟着晃了一下,“你们——你们说什么?”她的声音从喉咙里挤出来,“什么公爵?什么人鱼肉?那些肉——东街那些肉——是什么?”
一个士兵笑起来,用刀鞘拨了拨渔网,让她在空中转了个圈,“你吃的那些肉,是公爵大人花大价从黑市里买来的,公爵大人说了,贫民窟那些人都是赖活着,运气好的变成人鱼姬献给陛下,运气不好的死了也好。”
“就是,”另一个士兵接过话头,语气里带着几分戏谑,“你想想,你们西街那些人,活着的时候吃了上顿没下顿,死了还能给陛下做点贡献,也算是死得其所了。”
“可不是嘛,你得谢谢公爵大人,要不是他老人家想出这个法子,你这辈子连城主府的门都摸不着。”
士兵们哄笑起来,笑声在夜色中格外刺耳。有人用刀尖挑了挑她的鱼尾,鳞片在月光下闪了一下,那人啧啧了两声:“这尾巴真漂亮,陛下肯定喜欢。”
艾伯特听着这些话,听着他们用那种随意的、轻飘飘的语气谈论着那些死去的人,好像在谈论一群牲畜。她的胸口有什么东西在翻涌,从胃里往上顶,顶到喉咙口,又酸又苦。她想起那个瘸腿乞丐,他拄着一根木棍,一瘸一拐地从她窝棚前经过,随口说了句“东街施肉了”,然后走了。她想起那些围在桶边的人,那些推她、挤她、骂她的人,那些把半个身子探进桶里的人,那些跪在地上刮桶底的人。他们和她一样,都是西街的,都是饿得皮包骨的,都是活一天算一天的人。他们吃了那些肉,然后死了。七窍流血,死得像条狗。
她想起桶底那些碎渣,那些被几十双手反复刮过、擦过、抹过的碎渣,混着木屑、灰尘、唾沫和指印。她捧着那些碎渣跑回窝棚,像捧着什么了不得的宝贝。她把它们塞进嘴里,嚼也不嚼地咽下去。
“你们……你们怎么能……”她的声音在发抖,整个身体都在发抖,渔网跟着簌簌地响,“我们活成这样……我们本来就……本来就什么都没有了……为什么……为什么要这样对我们?”
“我们活该吗?”艾伯特的声音突然拔高了,尖细的嗓音在夜空中炸开,“我们为什么穷?我们为什么住在墙根底下?我父亲活着的时候,给你们种地,天不亮就起来,天黑透了才回来,一年到头弯着腰泡在水田里,脚都泡烂了。收上来的粮食呢?大半都交了租,剩下的还不够吃到冬天。后来地没了,贵族老爷说那块地是他们的,我们一家被赶出来,我父亲跪在地上求他们,被一脚踹在心口上,回来就吐血,没几天就死了。”
她的声音在发抖,眼泪一颗一颗砸下来,但她没有停。
“我母亲,她给贵族老爷家洗衣服,冬天水冷得刺骨,她的手全是裂口,血珠子往外渗。洗了三年,落下了一身病,贵族老爷嫌她洗得慢,把她赶出来了。我们连那间破屋都住不起了,只能去墙根底下搭窝棚。我从小就搬石头、扛木头、修城墙、挖水渠,我十二岁就去码头扛麻袋,压得脊梁骨到现在都是弯的。我们帮你们建了那么多房子,你们住进去了,我们呢?我们住在墙根底下。我们帮你们种了那么多粮食,你们吃饱了,我们呢?我们三天吃不上一顿饭。”
“我们活该穷吗?我们活该饿死吗?”她的声音劈了,扭动着身子,发出沙沙的声响,“你们把我们当牲口用,用完了就一脚踢开,踢到西街那种地方,让我们自生自灭。然后呢?然后你们连我们这条烂命都不放过。你们从黑市上买来带诅咒的肉,撒给我们吃,像喂鸡喂鸭一样,看谁命硬,看谁能变成人鱼姬,好拿去讨陛下的欢心。我们的命在你们眼里算什么?算什么啊?”
她喊到最后,声音已经哑了,整个身体蜷缩在渔网里,鱼尾还在无意识地抽动,一下一下。
士兵们安静了一瞬。
有人别开了脸,有人低头去看自己的靴子。领头的那个皱了皱眉,像是被什么东西刺了一下,但很快又恢复了那副不耐烦的神情,摆了摆手:“行了行了,别喊了。走吧,”他朝其他人扬了扬下巴,“别跟她废话了。”
两个士兵上前,把渔网口扎紧,又抽出一根长长的竹棍,从网眼里穿过去,像抬牲口一样把竹棍两头搭在肩上。艾伯特蜷在网里,被竹棍吊在半空中,晃晃悠悠地往前走。
他们抬着她走过东街,走过西街,走过她曾经住过的那间窝棚。窝棚里,母亲的遗体还躺在破毯子上,眼睛微微睁着,嘴角似乎还挂着那丝凝固的笑意。她的手边,是艾伯特摊开的那片破布,上面还残留着一些碎渣的痕迹,被蚂蚁围成了一团黑色的小点。
艾伯特看着她,直到她被带远,再也看不见。
他们把她拖到一辆马车前。那是一辆拉货的板车,车板上放着一口大缸,缸口窄窄的,只比一个人的腰身宽一点。士兵们把缸放倒,将她塞进去。她弓着身子,鱼尾折过来贴着肚子。缸太小了,她只能蜷缩着,连转个身都做不到。半截鱼尾露在缸口外面。
“行了,装得下。”领头的士兵拍了拍缸壁,满意地点了点头。
缸被抬上车,马车晃晃悠悠地动起来,艾伯特蜷在缸里,弓着身子,露在外面的半截尾巴随着马车的颠簸一晃一晃的。眼泪也从她的脸上滑下来。
“原来命运从来不会眷顾像我们这样的人,既然如此,又为什么偏偏是我呢,为什么不能让我跟他们一起死呢,至少到了下面,一家人还能团聚……”