安妮脚上穿的新靴子鞋跟更高了，高到她以前从来没有见过这么高的鞋跟。实际上鞋跟是那么的高以至于安妮立起来的脚都和地面垂直了，她只能足尖点地就像她曾经在莫斯科大剧院观看过的芭蕾舞演员一样。“这叫‘足尖’靴小姐，”珀金斯解释说，“所有高贵的女士都穿它。穿上它一开始走路会很困难——您的两个妹妹一开始也总是走不稳——但是别担心，我会扶住您，您不会有事的。现在，为了辅助您迈步，我会在两只鞋子间连上这条链子这样您就只能迈出更小的步子了。再次提醒您，对于像您这样高贵的女士来说这些都是正常着装。”
安妮想起她曾戴过的那条塑料的雏菊脚链，她意识到人们理想中的女士走路一定要迈小步。
她的着装完成了，珀金斯扶她站......