废弃棚屋的铁皮顶被正午阳光烤得发烫，热浪顺着缝隙钻进去，与霉味、铁锈味缠成一团。寒蝉瘫在冰冷的水泥地上，脖颈的项圈仍嵌在皮肉里，牵引绳的一端缠在门后生锈的铁钩上。她的视线黏在马杜罗身上，他额头的血痂已泛黑，呼吸浅得像风中残烛，肩膀的起伏几乎难以捕捉。棚屋外，两名黑帮看守的皮鞋碾过碎石，夹杂着西班牙语的闲扯与金属烟盒的开合声，每一声都像敲在神经上的重锤。

棚屋角落的破窗糊着塑料布，被风扯得哗哗作响。寒蝉的指尖蹭到地面的沙砾，她试着蜷起手腕，麻绳的粗糙纤维立刻在旧伤上磨出新的划痕。她没有停下，用掌心一点点蹭开沙砾，在墙角抠出一块边缘锋利的碎混凝土。就在她准备往绳结处递去时，棚屋的铁皮门突然被......