“您瞧着吧。”克拉拉回答我。

她飞快地检查了那短短的花茎，只有靠近断口处有一根粗刺。其余不过是些极细小的尖刺，克拉拉用指甲一一剔掉了，一面说：

“你看我多疼你：把刺都去了，省得扎着你。”

然后她忽然转向我，又说：

“我倒忘了，还要罚她呢，可不是么……”

她的声音忽然变了调，又严厉又温柔，对着她的朋友说：

“把腿分开，别动：我要让你疼了。近些。”

安娜顺从了，却低声哀求着：“不……不……别这样……求你了……”

克拉拉捏着花茎的尖端，把花倒过来，让那根厉害的刺对着大腿内侧最嫩的皮肉，靠近耻骨的地方。那牺牲品还在念叨着：“不……求你……别这样……”克拉拉把尖刺微微刺了进去。安娜轻轻哼了一声，咬住下唇，不让自己叫出声来。

克拉拉保持这姿势有几秒钟，目光在那受刑的脸和那受苦的皮肉之间来回游移，然后猛地一按花茎，又往下一扯。那娇嫩的皮肤划破了一道三毫米的口子。安娜痛得叫了一声，往后缩了一步。可她还在我们面前站着，浑身上下抖个不停， [X] 露着，眼睛睁得大大的，嘴半张着。克拉拉靠在椅背上，望着她的牺牲品，眼神里像是恨意，又像是极强烈的爱。

两个年轻女人，一个没有动作，一个没有说话，就这样面对面站了好一会儿。然后安娜，还撩着裙子，向她主人走近一步，又恢复了方才的姿势。

那赤裸的皮肉上，在大腿高处，凝了一颗小小的血珠，鲜红鲜红的，甚是好看。克拉拉的脸色渐渐平复了，她欠了欠身，并不离座，在安娜两只手上各吻了一下。

然后她用一个手指挑起左边腹股沟处的吊袜带边沿，另一只手把那截花茎塞进黑色织物底下，朝髋部移了移，让花正好露出那薄纱褶边。要把它固定住，克拉拉只需把那有刺的一端朝前拨一下：那弯弯的细尖便勾住了花边。

克拉拉往后一靠，远远地打量自己的作品。她眯着眼睛，点了点头，像个行家在赏画。

“好看么？”她微微噘着嘴，问我。

在那黑色花边形成的中央拱门底下，玫瑰贴着皮肉，偏在左边，花头朝下，同时压在那黑色织物和金色三角区上，遮住了那三角的上角。一片 [X] 的反面正搭在大腿根上。而在下边，右边，那金色绒毛终于细成茸毛的地方，和黑色吊袜带之间，那颗血珠正悬在珠母色的皮肤上，仿佛随时要滑落下来。

我说，她这效果的确很是别致，只是象征的意思未免太多了些，倒像是超现实主义和浪漫派的笔法。

克拉拉笑了。她的脸色完全松弛下来。她借口还要最后修饰一番，又俯下身去。可她是去抚摸那朵玫瑰的，和方才那姑娘做过的一样，用指尖拂过 [X] 边缘，又把手指伸进花心里去。

她很快就做完了，像是在玩耍。又用食指背，轻轻抚了抚那短短的卷曲绒毛。

“可惜，”她说，“没带相机来：倒是一张好看的彩色照片呢。”

她又低下身去，轻轻舔掉那颗快要滑落的、会弄脏丝袜的血珠。

侧柏丛那边传来说话声。克拉拉抬起头，望着她的朋友，那目光是陌生的，满是温柔。两个女人相视而笑，笑了好一会儿。

那天下午真好。安娜金色的头发在阳光下闪闪发亮。克拉拉用一种我从未听过的、极其平静的声音说：

“裙子可以放下了。
我们去园里的茶室吃了些点心。克拉拉兴致很好，话也多，简直像个孩子。连安娜也活泼起来，有说有笑的。这一回我才看出来，她倒不是个蠢人。

不过我们谈的也都是些不相干的话：园艺、美术、文学。克拉拉要我细细说说前晚在主人家里听见他们议论的那本新书，我说了些看法，两个女人都听得挺乐。

可渐渐地，那股子热闹劲儿就淡下去了。大家都不说话。克拉拉脸上又恢复了散步时那种冷冰冰的神气。她的五官生得端正，美得像个模子，冷冰冰的，像流落人间的女神。我看出她的心思全在她那年轻同伴身上——她的学生，她的牺牲品，她的镜子。安娜呢，又摆出她那副逆来顺受的模样，像一件被人眼巴巴望着的物事。

茶喝完了。安娜理了理裙褶，克拉拉忽然问道：

“那朵玫瑰还在么？”

姑娘点了点头。

“可你坐着，”克拉拉说，“ [X] 该叫大腿夹坏了……”

安娜又点了点头。

“那就把腿再分开些，让花空荡荡地垂着，别弄坏了……明白了么？”

姑娘身子不动，眼睛望着空杯子，一声不响地照办了，又把裙褶在肚腹和膝盖上整了整。克拉拉接着问：

“这会儿， [X] 夹在大腿中间，觉着么？”

安娜默默地点了点头。

“舒服么？”克拉拉问。

姑娘脸红了。

“怎么？不肯说？”

“舒服……是舒服的。”安娜的声音细得像蚊子哼。克拉拉便吓她，说要是再不响亮点，就在这大庭广众之下剥了她的衣裳。她又转过来对我说：

“这容易得很，您知道，她这领口是松紧带收着的，一拉就下来了……里头可什么也没有……”

说着，她就把手搁在安娜的领口上，捏着衣边往下一拽，露出了圆圆的肩膀、肥白的胳肢窝，和半边 [X] 。她倒也没敢再往下拉。可也够了，能看见那一片比旁处更白更嫩更隐秘的皮肉，柔柔地鼓着，像是在讨人再揉搓两下。上边，原先领口贴着的地方，留下一道粉红的印子，让褶裥压得弯弯曲曲的。

“有人瞧着呢，”我说，“没法再往下拉了。可惜了。”

“那就走吧。”克拉拉没好气地说。

我们站起来。姑娘理好了衣裳，凑到克拉拉耳边说了句什么。克拉拉斜着眼笑了笑，像是找着了由头，便高声说：

“不行，现在不能去。我可没工夫等你。谁叫你喝那么多茶。”